O acesso do homem ao serviço de saúde na atenção primária / Acceso a la salud del hombre a servicios de salud em atención primaria / Man’s access to health services in primary care

Objective: To investigate the factors that influence man’s access to health services in primary care. Method: It is a descriptive exploratory study with a qualitative approach, carried out with eight men through focus group in October 2010. The data were analyzed based on the technique of the Collective Subject Discourse. Results: The users expressed little investment in the service organization from a gender perspective reinforcing common sense that men are not the primary users, and remain subsidized by a patriarchal ideology. Conclusion: It is necessary to think about determining of man’s current socio-historical-cultural ways of life, illness and death and establish a new paradigm about men’s health in modern life.

Objetivo: Investigar os aspectos que influenciam no acesso do homem ao serviço de saúde da atenção primária. Método: Trata-se de um estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com oito homens através de grupo focal em outubro de 2010. Os dados foram analisados com base na técnica do Discurso de Sujeito Coletivo. Resultados: Os usuários expressaram pouco investimento na organização do serviço numa perspectiva de gênero reforçando o senso comum de que os homens não são usuários da atenção primária, tendo ainda uma ideologia subsidiada pelo patriarcado. Conclusão: É preciso pensar nos determinantes sócio-históricos-culturais dos modos de viver, adoecer e morrer do homem na atualidade e instaurar um novo paradigma acercada saúde do homem na vida moderna.

Objetivo: Investigar los factores que influyen em el acceso del hombre a los servicios de salud en atención primaria. Método: Se trata de um estudio exploratorio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado com ocho hombres a través de grupos focales em octubre de 2010. Los datos fueron analizados sobre la base de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Los usuários expresaron su poca inversión em la organización de servicio a partir de uma perspectiva de género refuerza la creencia convencional de que los hombres no son los principales usuarios, e incluso subvencionados por um patriarcado ideología. Conclusión: Ha que pensar en la determinación de los modos de vida socio-históricocultural, enfermedad y muerte del hombre de hoy y establecer un nuevo paradigma sobre la salud del hombre en la vida moderna.

Programa de saúde da família: inclusão dos usuários na escolha dos serviços oferecidos / Family health program: inclusion of users in the choice of services offered

A Lei 8.142 de 28 de dezembro de 1990 que dispõe sobre a participação da comunidade na gestão do Sistema Único de Saúde legitimou a participação popular nas decisões a serem tomadas neste setor através de um controle social, mas a população ainda não se sente participante desse processo decisório. Objetivo: Com essa pesquisa objetivou-se identificar as contradições existentes no processo de escolha dos programas de saúde oferecidos nas Unidades de Saúde da Família. Materiais e Métodos: Empregou-se um estudo do tipo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, na qual a produção do material empírico foi possibilitada pelo uso da técnica da entrevista semi-estruturada e estabelecimento da posição social dos entrevistados, mediante o uso da Técnica de Análise de Discurso. Resultado: Na amostra pesquisada, a participação dos usuários dos serviços de saúde, na escolha dos serviços oferecidos é parcial e unilateral, pois não é chamada a opinar sobre sua locação e alcance. Conclusão: Concluí-se que o processo de montagem dos programas de saúde que compõem as Unidades de Saúde da Família ainda não conta com a participação da comunidade o que interfere no atendimento das necessidades de saúde da população.

Law 8142 of December 28, 1990 that provides for community participation in the management of the Unified Health System legitimized popular participation in decisions to be taken in this sector through a social control, but the population still does not feel this process participant making. Objective: In this research aimed to identify the contradictions in the process of choosing health programs offered at the Family Health Units. Materials and Methods: We applied an explorative study, descriptive, qualitative approach, in which the production of the empirical material was made possible by the use of the technique of semi-structured interview and the establishment of the social position of respondents through the use of the technique Discourse Analysis. Results: In this sample the participation of users of health services, choice of services offered is partial and unilateral because it is not called upon to opine on its location and scope. Conclusion: We conclude that the assembly process of health programs that make up the Family Health Unit has yet to community participation which interferes in meeting the health needs of the population.